1
00:00:07,040 --> 00:00:09,520
சமீபத்தில், யூ டிங் அனுப்புகிறார்
உள்ளூர் சிறப்புகள் பரிசுகளாக

2
00:00:09,800 --> 00:00:11,320
உன்னத குடும்பங்களுக்கும் அதிகாரிகளுக்கும்

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,360
தலைநகரில்
நடு இலையுதிர் விழா.

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,480
அமைச்சர் டூ கூட ஏற்றுக்கொண்டார்
அவரிடமிருந்து ஆடம்பரமான பரிசுகள்.

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,550
அவர்களின் தொடர்பு அடிக்கடி வளர்ந்தது.

6
00:00:19,920 --> 00:00:20,920
இதில் உங்கள் கருத்து என்ன?

7
00:00:23,560 --> 00:00:25,550
நான் விமர்சிக்க மாட்டேன்
ஒரு மூத்த அமைச்சர் லேசாக.

8
00:00:25,720 --> 00:00:26,910
தவிர, உடன்
வடக்கு லிச்சென் குலம்

9
00:00:26,990 --> 00:00:28,370
மனுதாக்கல்
கூடுதல் தானிய பொருட்கள்,

10
00:00:29,320 --> 00:00:30,320
அமைச்சர் டூ மட்டும்,

11
00:00:30,410 --> 00:00:32,689
அவர்களின் மொழியில் சரளமாக,

12
00:00:33,040 --> 00:00:34,740
அத்தகைய நுட்பமான இராஜதந்திரத்தை வழிநடத்த முடியும்.

13
00:00:35,550 --> 00:00:37,630
நாம் அவரை டிஸ்மிஸ் செய்தால்
வெறும் சங்கங்களின் அடிப்படையில்,

14
00:00:38,440 --> 00:00:40,190
அது அமைதியற்றதாக இருக்கும்
லியாடோங் மக்கள்.

15
00:00:40,960 --> 00:00:45,120
இளவரசர் குயிங்கை நீங்கள் சந்தேகிக்க வேண்டாம்
Dou Shi Shu உடன் நட்பு

16
00:00:45,920 --> 00:00:48,480
குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் சூழ்ச்சியாக இருக்கலாம்
நீங்கள் பட்டத்து இளவரசராக நிற்கிறீர்களா?

17
00:00:49,320 --> 00:00:50,600
உங்கள் உடல்நிலை ஏற்கனவே பலவீனமாக உள்ளது.

18
00:00:51,040 --> 00:00:53,720
இப்போது நாம் தங்களுக்குள் சண்டையிட்டால்,
அது மகனின் துரோகத்தின் உச்சமாக இருக்கும்

19
00:00:53,920 --> 00:00:56,920
மற்றும் பெருக்க மட்டுமே
நீதிமன்றத்தின் சூழ்நிலை

20
00:00:57,320 --> 00:00:58,800
சந்தேகம் மற்றும் பிரிவு

21
00:00:59,240 --> 00:01:02,000
இரு அதிகாரிகளுக்கும் ஏமாற்றம்
மற்றும் மக்கள்.

22
00:01:10,240 --> 00:01:11,280
நீங்கள் புத்திசாலியாகிவிட்டீர்கள்,

23
00:01:12,080 --> 00:01:13,080
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

24
00:01:13,560 --> 00:01:16,520
ஒரு கையால் மட்டும் கைதட்ட முடியாது
ஒரு மரத்தால் காட்டை தாங்க முடியாது.

25
00:01:17,600 --> 00:01:19,450
தலைமைக்கு ஒற்றுமை தேவை
மற்றும் ஒத்துழைப்பு.

26
00:01:20,080 --> 00:01:23,120
உங்கள் சகோதரனிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
திறமையானவர்களின் இதயங்களை எப்படி வெல்வது.

27
00:01:28,039 --> 00:01:29,160
எனக்கு நுணுக்கம் இல்லாமல் இருக்கலாம்,

28
00:01:29,880 --> 00:01:31,400
ஆனால் நான் விடாமுயற்சியில் கவனம் செலுத்துகிறேன்,
சுய ஒழுக்கம்,

29
00:01:31,580 --> 00:01:32,860
விசுவாசம் மற்றும் மக்களுக்கு சேவை செய்தல்.

30
00:01:33,530 --> 00:01:35,009
நான் என் அனைத்தையும் கொடுத்து பல வருடங்கள் கழித்தேன்

31
00:01:35,800 --> 00:01:38,090
பொறுப்பை ஏற்று வாழ வேண்டும்
பட்டத்து இளவரசர்

32
00:01:38,170 --> 00:01:39,170
மற்றும் கௌரவித்தல்

33
00:01:40,920 --> 00:01:42,520
நம் முன்னோர்களின் மரபு.

34
00:01:45,440 --> 00:01:46,440
நீங்கள் போகலாம்.

35
00:02:04,560 --> 00:02:06,540
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
பட்டத்து இளவரசரின்?

36
00:02:11,039 --> 00:02:12,520
இது கவலை அளிக்கிறது
சிம்மாசனத்தின் வாரிசு.

37
00:02:12,600 --> 00:02:14,840
நான் வெளியே பேசத் துணிய மாட்டேன்.

38
00:02:15,840 --> 00:02:17,760
நீங்கள் அவர் வளர்வதைப் பார்த்தீர்கள்.

39
00:02:19,480 --> 00:02:22,720
அவர் பெருமை மற்றும் ஒதுக்கப்பட்டவராகத் தோன்றுகிறார்,

40
00:02:23,520 --> 00:02:24,880
ஆனால் அவர் உண்மையில் ஒரு கனிவான இதயம் கொண்டவர்.

41
00:02:25,720 --> 00:02:27,160
ஒவ்வொரு ஆண்டும் என் பிறந்த நாளில்,

42
00:02:27,600 --> 00:02:28,960
மற்றவர்கள் ஆதரவைப் பெற முயற்சி செய்கிறார்கள்

43
00:02:29,040 --> 00:02:30,840
மங்கள பரிசுகளுடன்
அல்லது மாய ஆலோசகர்கள்,

44
00:02:31,120 --> 00:02:32,120
ஆனால் அவர் தொடர்ந்து

45
00:02:32,840 --> 00:02:35,200
வெட்டுக்கிளி மாதிரிகள், நாற்றுகளை அனுப்புகிறது,

46
00:02:35,280 --> 00:02:36,960
மற்றும் பேரரசு முழுவதும் இருந்து மூல பட்டு.

47
00:02:37,040 --> 00:02:38,720
அவனுக்கும் தெரியாது
ஒரு நிகழ்ச்சியை எப்படி நடத்துவது,

48
00:02:38,870 --> 00:02:40,630
பிரிவுகளை உருவாக்குவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

49
00:02:41,440 --> 00:02:43,160
எனக்கு தெரியாது
லியாங் ஜி ஃபாங்கைக் குறை கூற வேண்டுமா

50
00:02:43,480 --> 00:02:44,760
அவருக்கு நன்றாக கற்பித்ததற்காக

51
00:02:45,160 --> 00:02:46,400
அல்லது மிகவும் அப்பாவியாக.

52
00:02:47,040 --> 00:02:48,850
அரசே, உங்கள் முயற்சிகள்
பலன் தந்துள்ளன.

53
00:02:49,120 --> 00:02:51,200
பட்டத்து இளவரசரின் நேர்மை
மற்றும் நேர்மை

54
00:02:51,880 --> 00:02:54,480
இயல்பாகவே விசுவாசத்தை தூண்டும்
தகுதியான அதிகாரிகளிடமிருந்து.

55
00:02:55,120 --> 00:02:58,200
நீங்கள் ஷெங் மட்டும் இல்லை
பேரரசின் பட்டத்து இளவரசர்,

56
00:02:59,320 --> 00:03:00,680
அவனும் என் மகன்.

57
00:03:01,920 --> 00:03:03,760
யான் டாங் ஒரு வாள்
பயன்படுத்தக்கூடிய அளவுக்கு கூர்மையானது.

58
00:03:06,480 --> 00:03:09,160
இது பட்டத்து இளவரசர் நேரம்
அதை எவ்வாறு கையாள்வது என்று கற்றுக்கொள்கிறார்.

59
00:04:31,400 --> 00:04:34,440
(மலரும்)

60
00:04:34,920 --> 00:04:37,360
(எபிசோட் 27)

61
00:04:43,400 --> 00:04:45,200
எனவே பட்டத்து இளவரசரின் நகர்வுகள்

62
00:04:45,840 --> 00:04:47,560
உங்களைக் கண்காணித்து எச்சரிப்பதற்காகவே,

63
00:04:47,680 --> 00:04:48,970
உன்னை அவன் பக்கம் இழுக்க அல்ல.

64
00:04:49,920 --> 00:04:51,360
பட்டத்து இளவரசரின் கவனம்

65
00:04:51,460 --> 00:04:52,640
பேரரசைப் பாதுகாப்பதில் உள்ளது.

66
00:04:53,280 --> 00:04:55,360
அவர் ஏற்கனவே சிம்மாசனத்தை தன்னுடையதாக பார்க்கிறார்.

67
00:04:55,930 --> 00:04:57,450
அவர் இதற்கு மூளையாக இல்லை.

68
00:05:00,560 --> 00:05:02,170
இளவரசரின் செல்வாக்கு பலவீனமடைந்தால்

69
00:05:02,600 --> 00:05:04,800
மற்றும் இளவரசர் குயிங் உண்மையில் விரும்புகிறார்
அரியணையை கைப்பற்ற,

70
00:05:06,040 --> 00:05:07,320
அவரது முதல் நடவடிக்கை என்னவாக இருக்கும்?

71
00:05:07,880 --> 00:05:10,120
முதலில், அவர் இராணுவ சக்தியை குறிவைத்தார்.

72
00:05:10,960 --> 00:05:12,480
உன்னத குடும்பங்கள் பல
படைகளுக்கு கட்டளையிடுபவர்

73
00:05:12,600 --> 00:05:13,920
ஏற்கனவே இளவரசர் குயிங்கிற்கு ஆதரவாக உள்ளது.

74
00:05:14,280 --> 00:05:15,600
லியாடோங்கில் குதிரை சந்தையுடன்

75
00:05:15,680 --> 00:05:16,840
மற்றும் எல்லை வர்த்தகத்தின் கட்டுப்பாடு,

76
00:05:16,920 --> 00:05:18,230
அவர் எந்த இராணுவ அளவையும் தாங்க முடியும்.

77
00:05:19,240 --> 00:05:21,080
டௌ ஷி ஷு போர் அமைச்சகத்தை மேற்பார்வையிடுகிறார்

78
00:05:21,760 --> 00:05:24,040
மற்றும் அனைத்து துருப்பு வரிசைப்படுத்தல்களையும் நிர்வகிக்கிறது,

79
00:05:25,120 --> 00:05:26,440
அவர் இளவரசர் குயிங்கிற்கு ஆதரவாக இருந்தால்,

80
00:05:26,840 --> 00:05:29,930
அவர்கள் அமைதியாக படைகளை குவிக்க முடியும்
மற்றும் நேராக தலைநகருக்கு அணிவகுத்துச் செல்லுங்கள்.

81
00:05:31,680 --> 00:05:33,880
இரண்டாவதாக, கிளர்ச்சியைத் தொடங்குவதற்கு முன்,

82
00:05:34,640 --> 00:05:37,360
இளவரசர் குயிங் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்
எந்த எச்சரிக்கையையும் தடுக்க முக்கிய அதிகாரிகள்.

83
00:05:37,440 --> 00:05:40,330
அவர் வெற்றி பெற்றால், அவர் தேவைப்படுவார்
சிவில் அதிகாரிகளின் ஆதரவு

84
00:05:40,440 --> 00:05:41,680
ஆட்சியை நிலைப்படுத்த வேண்டும்.

85
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
அப்படி என்றால்,

86
00:05:44,120 --> 00:05:45,200
மாமா ஷி ஷு தவிர,

87
00:05:45,800 --> 00:05:48,159
ஆறுக்குள் பல இருக்க வேண்டும்
அமைச்சகங்கள், ஒன்பது நீதிமன்ற அமைச்சர்கள்,

88
00:05:48,240 --> 00:05:51,000
மற்றும் அரண்மனை கூட
இளவரசர் கிங்கை ரகசியமாக ஆதரிப்பவர்.

89
00:05:52,800 --> 00:05:54,360
நான் திரு சென்னிடம் கேட்டிருக்கிறேன்

90
00:05:55,000 --> 00:05:56,800
மு சுவானின் பதவி உயர்வு என்று
பணி அமைச்சருக்கு

91
00:05:56,880 --> 00:05:58,320
பேரரசி வான் நன்றி கூறினார்.

92
00:06:01,080 --> 00:06:02,890
இராணுவ சக்திக்கு அப்பாற்பட்டது
மற்றும் வெளி நீதிமன்றம்,

93
00:06:03,440 --> 00:06:05,980
திறவுகோல் அரண்மனைக்குள் உள்ளது
மற்றும் தலைநகரின் பாதுகாப்பு,

94
00:06:06,240 --> 00:06:08,320
குறிப்பாக ஏகாதிபத்திய காவலர்கள்.

95
00:06:09,520 --> 00:06:11,200
காபிங் கல்லறையில் வெய் லூவின் சதியிலிருந்து

96
00:06:11,360 --> 00:06:13,230
Xuanwu கேட் சம்பவத்திற்கு
டாங் வம்சத்தில்,

97
00:06:13,760 --> 00:06:14,960
ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் முக்கியமான அடி

98
00:06:15,280 --> 00:06:17,130
ஆதரவாக இருந்து வந்தது
ஏகாதிபத்திய காவலர்களின்.

99
00:06:17,840 --> 00:06:20,340
எந்த திசையில் இருந்தாலும் பரவாயில்லை
அவர்கள் தங்கள் கிளர்ச்சியைத் தொடங்குகிறார்கள்,

100
00:06:20,520 --> 00:06:21,520
அவர்கள் உங்களை கடந்து செல்ல முடியாது.

101
00:06:22,960 --> 00:06:25,630
அதனால்தான், குழப்பத்திற்குப் பிறகு
தலைநகருக்குள் நுழையும் கொள்ளைக்காரர்கள்,

102
00:06:25,840 --> 00:06:28,000
அவர்கள் நகரின் பாதுகாப்பை மாற்றினர்
தங்கள் சொந்த ஆட்களுடன்.

103
00:06:28,760 --> 00:06:31,200
நேரம் வரும்போது அவர்களால் முடியும்
ஒன்று கதவுகளை அகலமாக திறக்கவும்

104
00:06:31,280 --> 00:06:33,360
அல்லது அவரது மாட்சிமையை நேரடியாகக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.

105
00:06:34,360 --> 00:06:35,790
ஒரே அசைவில் எல்லாம் முடிந்துவிடும்.

106
00:06:36,800 --> 00:06:39,560
மந்திரவாதிகள் மத்தியில்,
இரண்டு Eunuch Wang தவிர,

107
00:06:40,240 --> 00:06:43,320
இன்னும் ஆறு அல்லது ஏழு பேர் உள்ளனர்
பெரும் அதிகாரம் கொண்டவர்.

108
00:06:43,920 --> 00:06:47,040
ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக விசாரித்தால்,
நாங்கள் அவர்களை அச்சுறுத்தும் அபாயம் உள்ளது.

109
00:06:48,440 --> 00:06:51,370
பட்டத்து இளவரசர் எப்போதும் சுமந்துள்ளார்
தனக்கு எந்த லட்சியமும் இல்லை என்பது போல.

110
00:06:51,640 --> 00:06:53,350
கண்டறிவது கடினம்
அவரது உண்மையான நோக்கங்கள்.

111
00:06:53,540 --> 00:06:55,930
ஆனால் அவர் அறிந்திருந்தால்
இளவரசர் குயிங் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார்

112
00:06:57,030 --> 00:06:58,870
அவர் பீதியடைந்து அவசரமாக நடந்துகொள்வாரா,

113
00:06:59,320 --> 00:07:02,360
அல்லது அவர் அமைதியாக இருப்பார்
திரைக்குப் பின்னால் சூழ்ச்சியா?

114
00:07:04,120 --> 00:07:06,920
ஒருவேளை நாம் முதலில் சோதிக்க வேண்டும்
பட்டத்து இளவரசரின் செல்வாக்கு.

115
00:07:08,960 --> 00:07:11,440
இளவரசர் கிங் தெரிகிறது
வலுவான முரண்பாடுகள் வேண்டும்.

116
00:07:11,840 --> 00:07:13,910
ஆனால் நான் இளவரசர் கிங்கின் பக்கம் இருந்தால்,

117
00:07:14,620 --> 00:07:16,660
அவர் வெற்றி பெற்றாலும்,

118
00:07:17,840 --> 00:07:20,490
அவர் என்றென்றும் திருடன் முத்திரை குத்தப்படுவார்
சிம்மாசனத்தின், வம்சத்தின் துரோகி.

119
00:07:20,640 --> 00:07:21,840
அவன் வெற்றி பெற்றாலும் தோல்வியடைந்தாலும்,

120
00:07:23,000 --> 00:07:24,850
முடிவு முடிவடையாது
அவரது ஆதரவாளர்களுக்கு நல்லது.

121
00:07:28,080 --> 00:07:32,400
இளவரசர் குயிங் கூட இல்லை
இன்னும் அரியணை ஏறியது,

122
00:07:32,480 --> 00:07:34,920
அவர் ஏற்கனவே புறப்பட்டு வருகிறார்
அவரது கூட்டாளிகளை ஒழிக்க.

123
00:07:44,440 --> 00:07:45,440
கவலைப்படாதே.

124
00:07:46,240 --> 00:07:47,720
எங்கே கோடு போடுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

125
00:07:48,280 --> 00:07:50,920
கண்மூடித்தனமான விசுவாசத்தை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
உங்களுக்கு ஏதேனும் துன்பத்தை ஏற்படுத்தும்

126
00:07:57,520 --> 00:07:59,920
மாமா ஷி ஷு தன்னை சீரமைத்துக்கொண்டார்
இளவரசர் குயிங்குடன்.

127
00:08:00,920 --> 00:08:02,080
குழிபறிக்க சதி செய்கிறது
ஏகாதிபத்திய அதிகாரம்.

128
00:08:02,160 --> 00:08:04,840
வெளிப்பட்டால்,
அது ஒரு பெரிய குற்றமாக இருக்கும்.

129
00:08:06,640 --> 00:08:09,120
என் பாட்டி, அப்பா மற்றும் நான் கூட

130
00:08:09,210 --> 00:08:10,250
உட்படுத்தப்படும்.

131
00:08:11,840 --> 00:08:14,160
மகாராணி வான் தள்ளியதும்
எங்கள் திருமணத்திற்கு,

132
00:08:15,440 --> 00:08:16,960
அது திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்திருக்க வேண்டும்

133
00:08:17,480 --> 00:08:19,080
உங்கள் செயல்களில் உங்களைத் தயங்கச் செய்ய.

134
00:08:21,800 --> 00:08:22,950
போர்க் கலை கற்பிப்பது போல,

135
00:08:23,680 --> 00:08:26,240
படைகளைத் தூக்கி எறியவும், தளபதிகளைக் கொல்லவும்,

136
00:08:26,320 --> 00:08:27,600
நீங்கள் சுரண்ட வேண்டும்
அவர்களின் ஐந்து பாதிப்புகள்.

137
00:08:27,680 --> 00:08:30,040
அவற்றுள் கொடுமையானது
அவர்களின் கருணையைப் பயன்படுத்தி,

138
00:08:30,160 --> 00:08:32,400
ஒரு ஜெனரல் தன்னை சோர்வடைய கட்டாயப்படுத்துகிறார்
மீட்பு பணிகளில்,

139
00:08:32,480 --> 00:08:34,640
அல்லது மோசமாக, அவரது அன்புக்குரியவர்களை பயன்படுத்தி
கேடயங்களாக

140
00:08:35,080 --> 00:08:36,700
அவரது உறுதியை உடைக்க போர்க்களத்தில்

141
00:08:36,840 --> 00:08:37,840
சண்டை இல்லாமல்.

142
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
இரக்கமற்ற நிலையில்,

143
00:08:41,360 --> 00:08:42,850
நான் டூ ஷி ஷுவுக்கு இணை இல்லை.

144
00:08:43,960 --> 00:08:45,720
ஆனால் நான் யாருக்கும் கேடயமாக இருக்க மறுக்கிறேன்.

145
00:08:46,380 --> 00:08:47,580
நான் ஒரு நபர்,

146
00:08:48,360 --> 00:08:49,640
வற்புறுத்தலுக்கான கருவி அல்ல.

147
00:08:50,810 --> 00:08:53,430
அம்மாவின் தலைவிதியை நான் மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்
அல்லது டிங்கின் பிரபுவின் பாதை.

148
00:08:55,080 --> 00:08:56,320
எதற்காக அவர்களால் போராட முடியவில்லை.

149
00:08:56,600 --> 00:08:57,600
நாங்கள் செய்வோம்.

150
00:09:00,600 --> 00:09:01,600
ஒப்புக்கொண்டார்.

151
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
இனிமேல்,

152
00:09:04,120 --> 00:09:05,680
நான் ஒவ்வொரு மாதமும் உங்கள் தலைமுடிக்கு சாயம் பூசுவேன்,

153
00:09:06,680 --> 00:09:10,160
அதனால் நீங்கள் மாற மாட்டீர்கள்
வெள்ளை முடி கொண்ட ஒரு முதியவர்.

154
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

155
00:09:23,640 --> 00:09:25,280
உங்கள் அருள், நீங்கள் எப்போதும்
மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமாக இருந்தது.

156
00:09:25,360 --> 00:09:26,960
இந்த புதிய வடிவமைப்பு அழகாக இருக்கிறது.

157
00:09:29,120 --> 00:09:31,480
உன் அருள்!

158
00:09:32,040 --> 00:09:33,840
எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது, உங்கள் அருள்!

159
00:09:35,000 --> 00:09:37,200
இளவரசி ஷுட் ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்,

160
00:09:37,360 --> 00:09:39,360
அவளுக்கு அவசர உதவி தேவை என்று சொல்கிறாள்!

161
00:09:39,710 --> 00:09:40,710
என்ன நடக்கிறது?

162
00:09:42,760 --> 00:09:44,040
அவர்கள் மஹ்ஜோங்கிற்கு ஒன்றைக் காணவில்லை.

163
00:09:55,040 --> 00:09:56,500
(அமைதியான நீண்ட ஆயுள் அரண்மனை)

164
00:10:02,600 --> 00:10:03,680
டூ ஜாவோ,

165
00:10:03,760 --> 00:10:06,480
அவரது மாட்சிமை எனக்கு நினைவூட்டவில்லை என்றால்,

166
00:10:06,840 --> 00:10:09,400
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்திருப்பேன்
எனது சிறந்த மஹ்ஜோங் பங்குதாரர்.

167
00:10:10,960 --> 00:10:12,160
இது மகாராணி,

168
00:10:14,160 --> 00:10:15,430
மற்றும் இது மகுட இளவரசி.

169
00:10:17,400 --> 00:10:18,600
வணக்கம், அரசே,

170
00:10:19,280 --> 00:10:20,320
உன்னதமானவன்.

171
00:10:22,080 --> 00:10:24,680
பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
செல்வத்திற்கான உங்கள் திறமைகள்.

172
00:10:25,120 --> 00:10:27,160
உண்மையாகவே நீங்கள் பெண்களுக்கு ஒரு முன்மாதிரி.

173
00:10:27,800 --> 00:10:28,880
நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள், மாட்சிமை.

174
00:10:28,960 --> 00:10:30,190
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டீர்கள்.

175
00:10:30,600 --> 00:10:32,000
நாங்கள் குறுகிய ஒரு வீரராக இருந்தோம்.

176
00:10:33,200 --> 00:10:34,280
ஆரம்பிக்கலாம்.

177
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
உள்ளே கொண்டு வா.

178
00:10:39,840 --> 00:10:41,040
நான் உன்னுடைய மன்னனைக் கேட்க வேண்டும்

179
00:10:41,120 --> 00:10:42,600
மற்றும் உன்னதமானவர்கள்

180
00:10:42,720 --> 00:10:44,440
என்னை மன்னிக்க
நான் இதில் விகாரமாக தோன்றினால்.

181
00:10:47,040 --> 00:10:48,040
ஒன்பது.

182
00:10:49,360 --> 00:10:51,320
இன்று என் அதிர்ஷ்டம் எப்படி இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

183
00:10:51,680 --> 00:10:53,400
அதிர்ஷ்டமா? மஹோங்கில் அப்படி எதுவும் இல்லை.

184
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
அதிர்ஷ்டத்தை விட திறமை முக்கியம்.

185
00:10:57,120 --> 00:10:58,510
ஒரு நல்ல விளையாட்டு

186
00:10:58,960 --> 00:11:00,800
வீரரைப் பொறுத்தது.

187
00:11:01,920 --> 00:11:02,920
நீங்கள் வெற்றி பெற விரும்பினால்,

188
00:11:03,000 --> 00:11:06,080
நீங்கள் யாருடன் விளையாடுகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது
மற்றும் நீங்கள் எப்படி விளையாடுகிறீர்கள்.

189
00:11:07,680 --> 00:11:08,990
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் அம்மா.

190
00:11:09,160 --> 00:11:10,680
ஒவ்வொரு விளையாட்டு

191
00:11:11,240 --> 00:11:13,200
அதன் வெற்றியாளர்களையும் தோல்வியாளர்களையும் கொண்டுள்ளது.

192
00:11:14,360 --> 00:11:17,000
இருப்பினும், சில நேரங்களில், விளைவு
உடனடியாக தெளிவாக இல்லை.

193
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
மூன்று மூங்கில்கள்.

194
00:11:30,350 --> 00:11:31,350
மஹ்ஜோங்!

195
00:11:32,640 --> 00:11:33,760
ஏழு புள்ளிகள் காத்திருக்கவும்.

196
00:11:35,640 --> 00:11:36,680
நான் இதை நம்பவில்லை.

197
00:11:36,960 --> 00:11:38,120
இன்னும் எட்டு சுற்று விளையாடுவோம்.

198
00:11:38,200 --> 00:11:39,760
உங்கள் அதிர்ஷ்டம் தாக்கு பிடிக்கிறதா என்று பார்க்க வேண்டும்.

199
00:11:40,520 --> 00:11:42,080
இது ஒரு அதிர்ஷ்டம் மட்டுமே.

200
00:11:42,960 --> 00:11:44,240
உண்மையான திறமை என்று வரும்போது,

201
00:11:44,400 --> 00:11:45,760
அம்மாவை யாரும் அடிப்பதில்லை.

202
00:11:46,560 --> 00:11:47,560
எட்டு சுற்றுகளா?

203
00:11:48,160 --> 00:11:49,280
ஒரு இளவரசியுடன்,

204
00:11:49,640 --> 00:11:50,640
ஒரு பேரரசி,

205
00:11:51,320 --> 00:11:52,560
மற்றும் ஒரு பட்டத்து இளவரசி?

206
00:11:53,440 --> 00:11:54,840
இது மஹோங் அல்ல,

207
00:11:55,160 --> 00:11:56,600
அது என் இறுதி சடங்கு.

208
00:12:02,720 --> 00:12:03,720
மஹ்ஜோங்!

209
00:12:04,400 --> 00:12:05,880
அது உற்சாகமாக இருந்தது!

210
00:12:06,920 --> 00:12:09,640
ஆனால் Dou Zhao, உங்கள் அதிர்ஷ்டம் தெரியவில்லை
இன்று உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்.

211
00:12:11,440 --> 00:12:12,880
நீங்கள் எங்கள் மூன்று பேரிடம் தோற்றுவிட்டீர்கள்.

212
00:12:13,640 --> 00:12:14,640
லேடி டூ,

213
00:12:15,120 --> 00:12:16,600
நீங்கள் எங்களை வெல்ல விடவில்லை, இல்லையா?

214
00:12:18,160 --> 00:12:19,400
நான் இப்போதுதான் விளையாட கற்றுக்கொண்டேன்.

215
00:12:19,920 --> 00:12:21,850
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்
இதில் நன்றாக இல்லை.

216
00:12:25,880 --> 00:12:27,960
யிங் பிரபு என்று நான் கேட்டேன்
லியாடோங் சென்றார்

217
00:12:28,030 --> 00:12:30,150
ஜியாங் குடும்பத்தை மீள்குடியேற்ற உதவ,

218
00:12:30,720 --> 00:12:34,640
அவரும் இளவரசர் குயிங்கும் உடனடியாக இணைந்தனர்,

219
00:12:35,120 --> 00:12:36,480
மிகவும் பொதுவானது.

220
00:12:39,600 --> 00:12:41,960
யான் டாங் அவரது உயர்நிலையை அணுகினார்
உதவிக்காக

221
00:12:42,080 --> 00:12:45,240
வயதானவர்கள் மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் இருப்பதை உறுதி செய்ய
குடும்பம் மருத்துவ சிகிச்சை பெற முடியும்,

222
00:12:45,400 --> 00:12:47,880
மேலும் கசிவு உள்ள வீடுகளை சரி செய்ய முடியும்.

223
00:12:49,160 --> 00:12:50,720
மிகச்சரியாகப் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது.

224
00:12:51,080 --> 00:12:52,920
விசுவாசம் மற்றும் மகப்பேறு
கைகோர்த்து செல்ல.

225
00:12:53,040 --> 00:12:55,440
மகப்பேறு இல்லாமல்,
விசுவாசம் எங்கிருந்து வருகிறது?

226
00:12:55,880 --> 00:12:58,960
இளவரசர் குயிங் கீழ் வளர்ந்தார்
அவன் பன்னிரண்டு வயது வரை என் கவனிப்பு,

227
00:12:59,040 --> 00:13:00,560
பின்னர் ஒரு தரிசு நிலத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது

228
00:13:01,280 --> 00:13:02,960
பலன் இல்லாமல்
அறிவார்ந்த வழிகாட்டுதல்.

229
00:13:03,050 --> 00:13:05,390
இருப்பினும், அவர் இன்னும் சம்பாதித்தார்
நீதிமன்ற அதிகாரிகளின் மரியாதை,

230
00:13:06,360 --> 00:13:08,200
அவரது நற்பெயருக்கு நன்றி

231
00:13:08,280 --> 00:13:10,680
விசுவாசம் மற்றும் தைரியத்திற்காக
நாட்டுக்கு சேவை செய்வதில்.

232
00:13:17,310 --> 00:13:19,360
ஐந்து புள்ளிகள். மஹ்ஜோங்!

233
00:13:22,080 --> 00:13:24,040
லேடி டூ, நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி.

234
00:13:24,120 --> 00:13:25,120
உங்கள் விளையாட்டு மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது.

235
00:13:34,800 --> 00:13:36,210
உங்கள் அருள், அது மட்டும் இல்லை
மஹ்ஜோங் விளையாட்டா?

236
00:13:36,290 --> 00:13:37,570
நீங்கள் ஏன் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்?

237
00:13:37,760 --> 00:13:39,710
மதியம் முதல் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறோம்.

238
00:13:40,320 --> 00:13:43,040
மக்களால் முடியும் என்று நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை
ஒரு விளையாட்டுக்கு அத்தகைய சகிப்புத்தன்மை வேண்டும்.

239
00:13:43,710 --> 00:13:46,230
அது வெறும் விளையாட்டு அல்ல,
அது ஒரு போர்க்களம்.

240
00:13:46,910 --> 00:13:48,190
அப்படியானால், யார் அதிகம் வென்றார்?

241
00:13:48,840 --> 00:13:51,120
முடிவுகளின் அடிப்படையில் ஆராயும்போது,
அது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவரது மாட்சிமைதான்.

242
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
லேடி டூ.

243
00:13:55,200 --> 00:13:56,880
மாண்புமிகு உங்கள் வருகையைக் கோரியுள்ளார்.

244
00:13:56,960 --> 00:13:59,080
குன்னிங் அரண்மனைக்குச் செல்லவும்.

245
00:14:08,170 --> 00:14:10,820
வரவழைக்கப்படுவது மரியாதைக்குரிய விஷயம்
மாட்சிமையால். தயவுசெய்து வழி நடத்துங்கள்.

246
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

247
00:14:20,320 --> 00:14:21,920
அரசே,
யிங் டச்சஸ் இங்கே இருக்கிறார்.

248
00:14:22,000 --> 00:14:24,040
-அரசே.
-ஆ, இறுதியாக, எனக்கு அறிவுரை வழங்க ஒருவர்.

249
00:14:24,130 --> 00:14:26,170
வாருங்கள், இந்த ஆவணங்களைப் பாருங்கள்.

250
00:14:26,680 --> 00:14:28,600
அவரது மாட்சிமை செயல்படுத்துகிறது
ஒரு சிக்கன பிரச்சாரம்

251
00:14:28,720 --> 00:14:32,130
எல்லாவற்றையும் குறைக்கிறது
காகித பயன்பாட்டிற்கான ஆடை கொடுப்பனவுகள்.

252
00:14:32,640 --> 00:14:33,760
எனக்கு சில அறிவுரை கூறுங்கள்.

253
00:14:47,040 --> 00:14:49,450
அரண்மனை ஒன்பது மில்லியன் பயன்படுத்துகிறது
ஆண்டுதோறும் தாள்கள்,

254
00:14:49,530 --> 00:14:51,910
அதில் பாதி பயன்படுத்தப்படுகிறது
புத்தகம் தயாரித்தல் மற்றும் பதிவு செய்தல்.

255
00:14:52,480 --> 00:14:54,160
மூங்கில் மற்றும் சணல் காகிதம் மலிவானவை.

256
00:14:54,440 --> 00:14:56,560
அவை பூச்சி சேதத்திற்கு ஆளாகின்றன
மற்றும் நீண்ட காலம் நீடிக்காது.

257
00:14:56,790 --> 00:14:58,370
வைக்கோல் காகிதத்திற்கு மாற பரிந்துரைக்கிறேன்.

258
00:14:59,090 --> 00:15:02,360
அருகில் உள்ளூரில் உற்பத்தி செய்யப்பட்டால்
மூலதனம் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட முறைகள்,

259
00:15:02,960 --> 00:15:04,280
செலவுகளை 40% குறைக்கலாம்.

260
00:15:05,440 --> 00:15:09,000
கூடுதலாக, பயன்படுத்தப்பட்ட காகிதத்தை மறுசுழற்சி செய்வது
இன்னும் அதிகமாக சேமிக்க முடியும்.

261
00:15:09,440 --> 00:15:10,560
உங்கள் கைவினைத்திறன் உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தெரியும்.

262
00:15:11,120 --> 00:15:12,680
நீங்கள் என்னை நிறைய கஷ்டங்களிலிருந்து காப்பாற்றினீர்கள்.

263
00:15:14,080 --> 00:15:15,250
நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள், மாட்சிமை.

264
00:15:16,200 --> 00:15:19,440
நீங்கள் ஒரு அசாதாரண புத்திசாலி பெண்
மற்றும் வணிக புத்திசாலித்தனம்,

265
00:15:19,640 --> 00:15:22,840
உங்கள் கணவர் தைரியமானவர்
மற்றும் தேசத்தின் உறுதியான தூண்.

266
00:15:22,930 --> 00:15:24,310
அவர் லியாடோங்கில் படைகளுக்குப் பயிற்சி அளித்தால்,

267
00:15:24,400 --> 00:15:26,260
அவர் அமைதியைப் பாதுகாக்க முடியும்
மற்றும் தேசத்தை பாதுகாக்கவும்.

268
00:15:27,600 --> 00:15:29,080
அவரது உடல்நிலை கவலைக்கிடமாக இருந்தாலும்.

269
00:15:30,160 --> 00:15:31,900
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி,
அரசே.

270
00:15:32,480 --> 00:15:33,550
அரிதான பனி காளான்
லியாடோங்கில் இருந்து,

271
00:15:33,640 --> 00:15:35,250
மட்டுமே வளர வேண்டும் என்றார்
300 ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை,

272
00:15:35,480 --> 00:15:37,720
காயங்களை ஆற்றும் என்று நம்பப்படுகிறது
மற்றும் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டவர்களை உயிர்ப்பிக்கவும்.

273
00:15:38,200 --> 00:15:41,640
இந்த ஸ்னோ எசன்ஸ் மாத்திரை
அதன் சாரத்தின் ஒரு பகுதியைக் கொண்டுள்ளது.

274
00:15:43,280 --> 00:15:46,040
உங்கள் மருத்துவ அறிவால்,

275
00:15:46,440 --> 00:15:48,960
ஒருவேளை நீங்கள் முயற்சி செய்து பார்க்கலாம்
அதன் கூற்றுகள் உண்மையிலேயே அதிசயமாக இருந்தால்.

276
00:15:50,520 --> 00:15:54,080
ஷி பகவான் ஒருமுறை பரிசளிக்க முயன்றார்
டியூக்கிற்கு இதுவே வைத்தியம்,

277
00:15:54,560 --> 00:15:56,400
ஆனால் டியூக் அதைப் பார்க்கவில்லை.

278
00:15:56,480 --> 00:15:58,640
அவர் ஷி பகவானை அந்த இடத்திலேயே தூக்கி எறிந்தார்.

279
00:15:59,400 --> 00:16:01,360
கணவனும் மனைவியும் ஒரே மனதைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்,

280
00:16:01,440 --> 00:16:03,360
ஆனால் நீங்கள் உண்மையிலேயே தயாராக இருக்கிறீர்களா?

281
00:16:03,450 --> 00:16:05,850
அவன் உயிரை பணயம் வைக்க, உனது அருள்வா?

282
00:16:11,040 --> 00:16:13,720
உன் மருமகள் புத்திசாலி
மற்றும் திறமையான பெண்.

283
00:16:14,720 --> 00:16:16,840
என்னால் முடிந்தால் அவளுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

284
00:16:18,000 --> 00:16:19,440
அவள் நிச்சயமாக திறமையானவள்,

285
00:16:19,890 --> 00:16:22,370
அவள் ஒருவரை இழுத்துச் செல்லும் அளவுக்கு திறமையானவள்
நீதிமன்ற விவகாரங்களில் தலையிடாதவர்

286
00:16:22,470 --> 00:16:24,230
இந்த இருண்ட நீரில்.

287
00:16:24,600 --> 00:16:27,270
நீங்கள்தான் என்னை அதற்குள் இழுத்துச் சென்றீர்கள்.

288
00:16:29,400 --> 00:16:32,160
அது முழு நீதிமன்றத்துக்கும் தெரியும்
எனது பரிந்துரை உங்களை உயர்த்தியது.

289
00:16:32,920 --> 00:16:33,920
இளவரசர் குயிங்கிற்கு உதவுவதன் மூலம்,

290
00:16:34,160 --> 00:16:36,240
நீங்கள் தோன்றச் செய்துள்ளீர்கள்
என் சகோதரனுக்கும் நீதிமன்றத்திற்கும்

291
00:16:36,640 --> 00:16:40,160
நானும் அவருடைய லட்சியங்களை ஆதரிக்கிறேன்
அரியணையை கைப்பற்ற வேண்டும்.

292
00:16:44,000 --> 00:16:45,480
நான் அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன்,

293
00:16:46,000 --> 00:16:48,080
மற்றும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
எனது எல்லைகள் எங்கே உள்ளன.

294
00:16:49,080 --> 00:16:50,360
நீங்கள் என்ன செய்தாலும்,

295
00:16:51,200 --> 00:16:52,200
இப்போது நிறுத்து.

296
00:16:53,760 --> 00:16:56,360
-நிறுத்துவதற்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
- நீங்கள் இப்போது எனக்குக் கீழ்ப்படியவில்லையா?

297
00:16:58,360 --> 00:17:01,150
- தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள், உன்னதமே.
- நான் உன்னை மண்டியிடச் சொல்லவில்லை! எழுந்திரு!

298
00:17:01,230 --> 00:17:03,190
உங்கள் பாடமாக, என்னிடம் உள்ளது
மண்டியிடாததற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

299
00:17:03,400 --> 00:17:05,160
வாழ்க்கை நீச்சல் போன்றது
கடுமையான மின்னோட்டத்திற்கு எதிராக.

300
00:17:05,230 --> 00:17:07,430
தேவையில்லாத அனைத்தையும் கைவிட வேண்டும்

301
00:17:07,960 --> 00:17:09,200
மேல்நிலையில் உங்கள் வழியில் போராட.

302
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
இத்தனை வருடங்களுக்கு முன்பே நீங்கள் அதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.

303
00:17:15,319 --> 00:17:17,440
நான் எப்போது உங்களுக்கு அதைக் கற்றுக் கொடுத்தேன்?

304
00:17:19,280 --> 00:17:21,859
மீண்டும் நான் பணியாற்றும் போது
டெங்சோவில் ஒரு மாவட்ட உதவியாளர்,

305
00:17:21,960 --> 00:17:23,079
எனது தோற்றம் தாழ்மையானது,

306
00:17:24,319 --> 00:17:26,160
மேலும் எனக்கு மதிப்புமிக்க வழிகாட்டிகள் யாரும் இல்லை
என்னை ஆதரிக்க.

307
00:17:26,240 --> 00:17:27,240
வருடங்களாக,

308
00:17:28,040 --> 00:17:29,920
மனிதனின் நிழலாக வாழ்ந்தேன்

309
00:17:30,360 --> 00:17:33,160
ஒரு படிக்கல் தவிர வேறில்லை
மற்றவர்களின் பார்வையில்.

310
00:17:33,920 --> 00:17:35,840
சாதனைகள்
அயராது உழைத்தேன்

311
00:17:36,230 --> 00:17:37,830
மாஜிஸ்திரேட்டாக அவர்களின் பதவி உயர்வு ஆனது,

312
00:17:37,910 --> 00:17:39,350
தலைநகரில் உள்ள பதவிகளுக்கு.

313
00:17:40,640 --> 00:17:42,240
நான் அந்த படிக்கல்லாய் இருந்தேன்.

314
00:17:42,920 --> 00:17:43,920
எனவே,

315
00:17:44,560 --> 00:17:46,660
ராஜினாமா செய்ய நினைத்தேன்
ஏகாதிபத்திய தேர்வுகளை மீண்டும் பெறவும்,

316
00:17:48,120 --> 00:17:49,440
ஆனால் அதுவும் மறுக்கப்பட்டது.

317
00:17:52,480 --> 00:17:56,640
அந்த நேரத்தில், நான் தான்
என் வயதான கணவரை இழந்தேன்.

318
00:17:58,320 --> 00:18:00,920
நான் கோவிலில் தனிமையில் இருந்தேன்,
சடங்குகள் மற்றும் பிரார்த்தனை.

319
00:18:01,600 --> 00:18:03,880
நீங்கள் எனக்கு ஒரு துண்டு எழுதினீர்கள்
சடங்கு உரைநடை,

320
00:18:05,720 --> 00:18:08,120
நான் உனக்கு திருப்பிக் கொடுத்தேன்
ஏறுவதற்கு ஏணியுடன்.

321
00:18:09,600 --> 00:18:11,760
இப்போது நீங்கள்
இரண்டாம் நிலை பெரிய செயலாளர்.

322
00:18:14,200 --> 00:18:15,600
அது போதாதா?

323
00:18:18,050 --> 00:18:20,160
சடங்கு உரைநடை
நீங்கள் எனக்காக எழுதியது சிறப்பாக இருந்தது.

324
00:18:21,800 --> 00:18:23,550
உனக்காக நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

325
00:18:23,950 --> 00:18:26,310
நான் ராஜினாமா செய்ய விரும்புகிறேன் மற்றும்
ஏகாதிபத்திய தேர்வுகளை மீண்டும் பெறவும்,

326
00:18:26,560 --> 00:18:28,600
அதனால் நான் உயர் பதவி பெற முடியும்

327
00:18:28,680 --> 00:18:31,510
மற்றும் ஒரு இடத்தில் ஒதுக்கப்படும்
அங்கு நான் உண்மையில் ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்த முடியும்.

328
00:18:31,960 --> 00:18:33,360
அப்படி ஒரு இடம் இல்லை.

329
00:18:35,290 --> 00:18:37,050
நான் உங்களுக்கு கடிதம் எழுதியுள்ளேன்
பரிந்துரையின்

330
00:18:37,130 --> 00:18:38,370
பணியாளர் அமைச்சகத்திற்கு.

331
00:18:38,680 --> 00:18:41,760
நீங்கள் மாஜிஸ்திரேட் ஆகுவீர்கள்
அடுத்த மாதம் ஹையான் கவுண்டி.

332
00:18:43,240 --> 00:18:44,600
ஆனால் நான் இதை சொந்தமாக அடைய விரும்புகிறேன்.

333
00:18:44,680 --> 00:18:47,000
குறுக்குவழியை எடுப்பது
வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை.

334
00:18:47,900 --> 00:18:49,500
கண்ணியம் மற்றும் இலட்சியங்கள்,

335
00:18:50,520 --> 00:18:52,320
அவை ஆடம்பரங்கள்
உங்களால் இப்போது வாங்க முடியாது.

336
00:18:53,680 --> 00:18:55,040
நான் மிகவும் விட்டுவிட்டேன்,

337
00:18:56,810 --> 00:19:00,000
சகித்துக் கொண்டவர்கள் என்னை சைக்கோபான்ட் என்று அழைத்தனர்,
வெட்கமின்றி என் வழியில் ஏறுகிறேன்.

338
00:19:00,160 --> 00:19:01,280
ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை.

339
00:19:02,120 --> 00:19:04,080
நான் எவ்வளவு உயரத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
நான் எடுத்த குறுக்குவழிகள்,

340
00:19:04,240 --> 00:19:07,080
என் கண்ணியத்தையும் இலட்சியத்தையும் தியாகம் செய்து,

341
00:19:07,520 --> 00:19:08,880
என்னை சுமக்க முடியும்.

342
00:19:09,640 --> 00:19:11,040
நான் எவ்வளவு உயரத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்!

343
00:19:11,520 --> 00:19:12,760
எங்கள் டூ குடும்பம்

344
00:19:13,520 --> 00:19:15,160
நடைபாதை வியாபாரிகளாக ஆரம்பித்திருக்கலாம்

345
00:19:16,240 --> 00:19:17,240
ஆனால் என் மூலம்

346
00:19:17,640 --> 00:19:20,320
என நிமிர்ந்து நிற்போம்
அசைக்க முடியாத உன்னத வீடு.

347
00:19:21,120 --> 00:19:22,120
ஷி ஷு,

348
00:19:23,280 --> 00:19:25,280
திருமணத்தில் என் மகிழ்ச்சியை வியாபாரம் செய்தேன்

349
00:19:25,530 --> 00:19:27,130
செல்வத்தையும் சுதந்திரத்தையும் பாதுகாக்க,

350
00:19:28,320 --> 00:19:30,280
ஆனால் நான் யாருக்கும் தீங்கு செய்ததில்லை
செயல்பாட்டில்.

351
00:19:31,120 --> 00:19:33,600
நீங்கள் செல்லும் பாதை
மிகவும் ஆபத்தானது.

352
00:19:34,560 --> 00:19:36,120
உன்னை நீயே அழித்துக் கொள்வாய்,

353
00:19:36,430 --> 00:19:37,870
உங்களுடன் நானும்.

354
00:19:43,400 --> 00:19:44,400
உன்னதம்,

355
00:19:44,960 --> 00:19:46,040
நான் உனக்கு உதவுவேன்.

356
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
ஒரு நாள்,

357
00:19:49,440 --> 00:19:50,760
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும்,

358
00:19:52,240 --> 00:19:53,480
அது உன்னுடையது என்பதை நான் உறுதி செய்வேன்.

359
00:20:05,440 --> 00:20:06,440
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

360
00:20:07,600 --> 00:20:09,350
இந்த ஸ்னோ எசன்ஸ் மாத்திரை எங்கே வந்தது
இருந்து வந்ததா?

361
00:20:10,870 --> 00:20:12,270
மகாராணியிடம் இருந்து எடுத்தேன்.

362
00:20:17,040 --> 00:20:19,760
இந்த சிகிச்சை என்று அவள் நினைக்கிறாள்
அவள் விருப்பத்திற்கு பணிந்து என்னை ஊக்குவிப்பேன்,

363
00:20:20,120 --> 00:20:21,750
ஆனால் உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்
நான் ஒருபோதும் சமரசம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்

364
00:20:21,830 --> 00:20:23,330
பிழைப்புக்காக என் நேர்மை.

365
00:20:23,520 --> 00:20:24,520
எனக்கு தெரியும்

366
00:20:25,140 --> 00:20:26,500
உங்களுக்கு நீதியும் பழிவாங்கலும் வேண்டும்

367
00:20:27,680 --> 00:20:30,760
ஆனால் திரு. சென் வெகு தொலைவில் தேடினார்
வெற்றி இல்லாமல் பனி காளான் பரந்த.

368
00:20:30,920 --> 00:20:32,970
இப்போது இந்த மாத்திரை இங்கே உள்ளது
நம் முன்,

369
00:20:33,160 --> 00:20:34,530
குறைந்தபட்சம் நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டாமா?

370
00:20:34,880 --> 00:20:37,110
பேரரசி மற்றும் இளவரசர் கிங்
இதை எண்ணுகின்றனர்.

371
00:20:37,330 --> 00:20:40,400
இந்த மாத்திரை உண்மையில் வேலை செய்தால்
மேலும் எனக்கு நீண்ட ஆயுளுக்கான நம்பிக்கையை அளிக்கிறது,

372
00:20:40,480 --> 00:20:42,860
என்னை இழப்பதை நீ தாங்க மாட்டாய்
நான் உன்னை விட்டு போக விரும்பவில்லை.

373
00:20:43,360 --> 00:20:45,440
அதற்குள் நாங்கள் ஏங்குவோம்
இரண்டாவது மாத்திரை, மூன்றாவது மாத்திரை.

374
00:20:45,520 --> 00:20:47,750
அவள் என்ன கோரிக்கை வைத்தாலும்,
கீழ்ப்படிவதைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

375
00:20:47,840 --> 00:20:50,320
எதிர்காலத்தை சமாளிப்போம்
அது வரும்போது.

376
00:20:50,800 --> 00:20:52,520
கூட இருக்கும் வரை
சிறிய நம்பிக்கை,

377
00:20:52,600 --> 00:20:54,040
நீங்கள் வாழ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

378
00:20:54,120 --> 00:20:56,240
பின்னர் நாங்கள் சரியாக விளையாடுவோம்
மகாராணியின் கைகளில்.

379
00:20:56,360 --> 00:20:58,680
இது அவள் நம்மை இழுக்கும் வழி
இளவரசர் குயிங்கின் முகாமுக்குள்.

380
00:20:59,360 --> 00:21:01,880
பேரரசிக்கு மறைமுகமான நோக்கங்கள் இருப்பதை நான் அறிவேன்.

381
00:21:02,330 --> 00:21:03,610
ஆனால் கவலைப்படாதே,

382
00:21:04,360 --> 00:21:06,720
நான் இந்த மாத்திரையை திருடிவிட்டேன்.

383
00:21:07,720 --> 00:21:08,720
நீ திருடியதா?

384
00:21:10,400 --> 00:21:11,400
தெரிந்து கொண்டேன்

385
00:21:11,680 --> 00:21:14,470
இளவரசர் கிங் ஒரு கப்பலை அனுப்புகிறார்
இன்று மகாராணிக்கு பொக்கிஷங்கள்,

386
00:21:14,640 --> 00:21:16,160
ஸ்னோ எசன்ஸ் மாத்திரை உட்பட.

387
00:21:19,280 --> 00:21:20,280
அவர்களை அடி!

388
00:21:20,880 --> 00:21:22,800
எல்லா பொக்கிஷங்களையும் எங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்!

389
00:21:23,520 --> 00:21:24,640
வா, போகலாம்!

390
00:21:27,920 --> 00:21:29,940
எனக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை
இளவரசர் குயிங்கிற்கு ஆதரவாக,

391
00:21:30,400 --> 00:21:32,280
ஆனால் என் கணவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

392
00:21:33,200 --> 00:21:34,200
மன்னிக்கவும், ஷோ கு.

393
00:21:34,640 --> 00:21:36,000
நான் உன்னை தவறாக புரிந்து கொண்டேன்.

394
00:21:37,840 --> 00:21:41,240
கடந்த காலத்தில், நான் நுகரப்பட்டேன்
உண்மை மற்றும் பழிவாங்கல் மூலம்

395
00:21:41,840 --> 00:21:43,060
நான் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்கிறேன் என்று.

396
00:21:43,360 --> 00:21:45,110
ஆனால் இப்போது நீங்கள் எனக்கு ஒரு வீட்டைக் கொடுத்தீர்கள்,

397
00:21:45,370 --> 00:21:46,890
நான் இனி எனக்காக மட்டும் வாழவில்லை.

398
00:21:49,630 --> 00:21:53,040
நான் எதிர்கொண்டாலும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
எதிர்காலத்தில் சாத்தியமற்ற தேர்வுகள்

399
00:21:54,320 --> 00:21:56,050
எங்கள் வீட்டைப் பாதுகாப்பதே எனது முன்னுரிமை.

400
00:22:00,640 --> 00:22:01,680
நான் இப்போது மாத்திரை சாப்பிடுகிறேன்.

401
00:22:08,960 --> 00:22:11,280
அவர் ஏற்கனவே பக்கபலமாக இருந்தார்
அதற்குள் இளவரசர் கிங்குடன்.

402
00:22:11,730 --> 00:22:13,170
அப்போது அவர் மாத்திரை சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும்.

403
00:22:13,360 --> 00:22:16,440
இன்னும் அவர் வெள்ளை முடி இருந்தது
மற்றும் விஷத்தின் அறிகுறிகள்.

404
00:22:18,600 --> 00:22:19,600
காத்திருங்கள்.

405
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
சு லன்.

406
00:22:23,280 --> 00:22:25,120
- ஆம், உங்கள் அருள்.
- எனக்கு ஒரு கிண்ணம் வெதுவெதுப்பான நீரைக் கொண்டு வாருங்கள்

407
00:22:25,370 --> 00:22:26,490
என் மருந்து பெட்டியை எடுத்து வா.

408
00:22:26,790 --> 00:22:27,790
ஆம், உங்கள் அருள்.

409
00:22:29,630 --> 00:22:30,640
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

410
00:22:31,600 --> 00:22:33,220
இந்த மாத்திரையில் ஏதாவது பிரச்சனை உள்ளதா?

411
00:22:49,480 --> 00:22:51,160
விஷம் கலந்த இரத்தம் ஊதா-கருப்பாக மாறும்.

412
00:22:51,930 --> 00:22:53,250
இது உண்மையில் ஒரு மாற்று மருந்து என்றால்,

413
00:22:53,540 --> 00:22:54,940
சில எதிர்வினை இருக்க வேண்டும்.

414
00:22:59,320 --> 00:23:00,320
பார்!

415
00:23:00,640 --> 00:23:01,640
நிறம் மாறிக்கொண்டிருக்கிறது.

416
00:23:01,880 --> 00:23:03,560
அதாவது அது வேலை செய்கிறது.

417
00:23:10,520 --> 00:23:11,520
ஷௌ கு!

418
00:23:11,680 --> 00:23:12,680
ஜாங் ரு!

419
00:23:12,960 --> 00:23:13,960
ஷௌ கு!

420
00:23:15,620 --> 00:23:16,620
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

421
00:23:16,800 --> 00:23:18,320
நீங்கள் மாமாவைப் பார்க்க டயானனில் இருக்கவில்லையா?

422
00:23:18,440 --> 00:23:19,680
உங்களை இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்ப அழைத்து வருவது எது?

423
00:23:20,040 --> 00:23:22,520
இலையுதிர்காலத்தின் நடு திருவிழா வருகிறது.
நான் கொண்டாட மீண்டும் விரைந்தேன்.

424
00:23:22,600 --> 00:23:24,090
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தீர்கள் போல் தெரிகிறது
நீ மறந்துவிட்டாய்.

425
00:23:24,840 --> 00:23:28,800
நீங்கள் இந்த அளவுக்கு உற்சாகமாக இருந்ததில்லை
இதற்கு முன் எந்த பண்டிகை பற்றி.

426
00:23:31,850 --> 00:23:32,850
சிறப்பு யாராவது இருக்கிறார்களா

427
00:23:33,240 --> 00:23:34,400
இந்த ஆண்டு கொண்டாட?

428
00:23:36,000 --> 00:23:37,240
யாரும் இல்லை.

429
00:23:37,480 --> 00:23:39,960
அகல் விளக்கு திருவிழா தொடங்க உள்ளது.
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

430
00:23:40,360 --> 00:23:41,640
நான் முதலில் அதைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

431
00:23:46,160 --> 00:23:47,200
வாருங்கள்.

432
00:23:47,720 --> 00:23:48,720
சென்று பார்க்கலாம்.

433
00:23:54,560 --> 00:23:56,360
கொள்ளைக்காரர்கள்

434
00:23:56,640 --> 00:23:58,520
ஏகாதிபத்திய பொருட்களை கொள்ளையடிக்க தைரியமா?

435
00:23:59,440 --> 00:24:00,880
இது அபத்தமானது.

436
00:24:02,600 --> 00:24:04,790
அவை எச்சங்களாகத் தோன்றுகின்றன
காங்பே கும்பலின்.

437
00:24:05,630 --> 00:24:07,710
காங்பே கும்பல் அழிக்கப்பட்டது.

438
00:24:08,280 --> 00:24:10,640
தவிர, அது எப்படி தற்செயல் நிகழ்வாக இருக்க முடியும்

439
00:24:10,760 --> 00:24:12,980
ஸ்னோ எசன்ஸ் மாத்திரை என்று
திருடப்பட்ட பொருட்களில் இருந்ததா?

440
00:24:16,880 --> 00:24:18,120
அது Dou Zhao ஆக இருக்க முடியுமா?

441
00:24:18,840 --> 00:24:19,840
அர்த்தமில்லை.

442
00:24:20,680 --> 00:24:23,040
அவள் முன்பு மிகவும் உறுதியாக நிராகரித்தாள்.

443
00:24:24,610 --> 00:24:26,570
வழங்கப்படும் போது அவள் அதை எடுக்கவில்லை என்றால்,

444
00:24:26,890 --> 00:24:29,730
இப்போது அதைத் திருடுவதற்கு ஏன் இவ்வளவு தூரம் செல்கிறீர்கள்?

445
00:24:30,520 --> 00:24:33,520
இவர்கள் போல் தெரிகிறது
வெறுமனே செல்வத்தை பின்தொடர்ந்தனர்.

446
00:24:33,810 --> 00:24:35,730
அது அவ்வளவு எளிமையாக இருக்க முடியாது.

447
00:24:38,520 --> 00:24:40,240
Dou Zhao நுட்பமான மற்றும் தந்திரமானவர்.

448
00:24:41,160 --> 00:24:42,280
அவள் இதற்குப் பின்னால் இருக்க வேண்டும்.

449
00:24:42,640 --> 00:24:44,240
அவள் கருணையை ஏற்க மாட்டாள்,
அவள் வலுக்கட்டாயமாக பதிலளிப்பாள்.

450
00:24:44,320 --> 00:24:46,800
நான் Dou Zhao கொண்டு வரட்டுமா?

451
00:24:46,880 --> 00:24:47,880
இல்லை

452
00:24:48,680 --> 00:24:50,080
ஆதாரம் இல்லாமல்,

453
00:24:50,320 --> 00:24:51,360
நாம் அவளை தொட முடியாது.

454
00:24:53,600 --> 00:24:55,120
அவள் எங்களுடன் ஒரு கூட்டாளியாக சேர மாட்டாள்,

455
00:24:56,080 --> 00:24:58,320
அப்போது அவள் எதிரி.

456
00:25:01,280 --> 00:25:02,320
விளக்குப் புதிர்கள்!

457
00:25:02,800 --> 00:25:05,040
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்க வாருங்கள், பெண்ணே.
ஒரு முறை இரண்டு நாணயங்கள்.

458
00:25:05,120 --> 00:25:06,630
சரியாக யூகிக்கவும், நீங்கள் ஒரு விளக்கை வென்றீர்கள்.

459
00:25:16,200 --> 00:25:19,040
ஆண்டின் இறுதியில், மீன் மற்றும் அரிசி நிறைய.

460
00:25:20,200 --> 00:25:21,920
நான் வார்த்தைகளை அடையாளம் காண்கிறேன்,

461
00:25:22,640 --> 00:25:24,160
ஆனால் அவற்றை ஒன்றாக இணைத்து...

462
00:25:29,840 --> 00:25:30,840
பதில் "அளவு".

463
00:25:30,920 --> 00:25:31,920
அளவுகோலா?

464
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
நான் பார்க்கிறேன்.

465
00:25:34,640 --> 00:25:35,840
சரியாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்!

466
00:25:36,080 --> 00:25:37,520
நீங்கள் திறமையானவர் மட்டுமல்ல
தற்காப்பு கலைகளில்,

467
00:25:37,600 --> 00:25:39,020
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

468
00:25:40,440 --> 00:25:41,680
இதோ உங்கள் விளக்கு.

469
00:25:42,440 --> 00:25:43,440
ரொம்ப அழகா இருக்கு!

470
00:25:43,560 --> 00:25:44,560
அது ஒரு குட்டி முயல்.

471
00:25:45,200 --> 00:25:46,200
அபிமானமானது.

472
00:25:47,040 --> 00:25:48,040
அதைப் பார்.

473
00:25:52,590 --> 00:25:53,590
இந்த விளக்கு உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

474
00:26:00,320 --> 00:26:01,320
ஆம்.

475
00:26:06,880 --> 00:26:07,880
ஷௌ கு...

476
00:26:20,040 --> 00:26:21,040
என்ன தவறு?

477
00:26:21,960 --> 00:26:23,360
யாரோ நம்மைப் பின்தொடர்வது போல் உணர்கிறேன்.

478
00:26:23,430 --> 00:26:24,430
WHO?

479
00:26:32,580 --> 00:26:33,930
ஒருவேளை நான் சித்தப்பிரமையாக இருந்திருக்கலாம்.

480
00:26:34,310 --> 00:26:35,310
அப்புறம் போகலாம்.

481
00:26:38,460 --> 00:26:39,540
என்னை ஏன் தடுத்தாய்?

482
00:26:39,800 --> 00:26:40,800
மோசடி இல்லை.

483
00:26:41,200 --> 00:26:42,280
எங்களுக்கு ஒரு பந்தயம் இருந்தது, நினைவிருக்கிறதா?

484
00:26:42,600 --> 00:26:45,590
நீங்கள் இப்போது அவர்களுக்கு இடையூறு செய்தால்,
இது விதிகளை மீறுவதாக கருதப்படுகிறது.

485
00:26:45,880 --> 00:26:47,560
நான் குறுக்கிட திட்டமிடவில்லை.

486
00:26:48,870 --> 00:26:50,470
நான் அவர்களை இழக்க விரும்பவில்லை.

487
00:26:51,000 --> 00:26:52,160
போகலாம்.

488
00:26:59,880 --> 00:27:00,880
நலமா?

489
00:27:02,680 --> 00:27:03,680
ஆம்.

490
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
நான் உன்னை சுமக்கிறேன்.

491
00:27:14,880 --> 00:27:16,400
இது மிகவும் சங்கடமாக உள்ளது.

492
00:27:18,680 --> 00:27:19,680
கவனமாக.

493
00:27:23,960 --> 00:27:25,440
நான் விழுந்துவிடப் போகிறேன்.

494
00:27:31,440 --> 00:27:32,440
நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறேன்.

495
00:27:33,960 --> 00:27:37,120
யார் வேகமாக இருக்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.
நீ அல்லது என் சிறிய முயல் விளக்கு?

496
00:27:42,600 --> 00:27:43,640
எப்படி மறைந்தார்கள்

497
00:27:43,920 --> 00:27:45,680
-கண் இமைக்கும் நேரத்தில்?
- சுற்றிப் பார்ப்போம்.

498
00:27:54,600 --> 00:27:56,320
இல்லை, இல்லை, அவள் நிச்சயமாக என்னைப் பார்த்தாள்!

499
00:27:56,400 --> 00:27:58,160
மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது,
அவள் உன்னை பார்த்திருக்க முடியாது.

500
00:27:58,250 --> 00:27:59,920
-கவலைப்படாதே.
- அவள் நிச்சயமாக என்னைப் பார்த்தாள்!

501
00:28:00,080 --> 00:28:01,720
நாங்கள் இப்போதுதான் கண்களை மூடிக்கொண்டோம்.

502
00:28:02,960 --> 00:28:04,520
இது ஒரு குறுகிய தருணம்,

503
00:28:04,600 --> 00:28:07,050
அவள் எங்களைப் பார்க்கவில்லை, இல்லையா?

504
00:28:08,160 --> 00:28:09,160
என்ன தவறு?

505
00:28:11,200 --> 00:28:12,200
தளபதி சென்?

506
00:28:14,360 --> 00:28:16,720
காத்திருங்கள், இல்லை, நாங்கள் அந்த வழியில் செல்ல மாட்டோம்.

507
00:28:16,800 --> 00:28:18,800
நாம் திரும்ப வேண்டும்.
நாங்கள் தவறான வழியில் செல்கிறோம்.

508
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
இல்லை, இதுதான் வழி.

509
00:28:38,000 --> 00:28:39,920
உங்கள் அருள்,

510
00:28:41,250 --> 00:28:42,760
இளம் பெண் ஜாவோ கணுக்காலைத் திருப்பினாள்.

511
00:28:44,120 --> 00:28:46,320
அவள் திரும்பி வருவதை நான் உறுதி செய்வேன்
பாதுகாப்பாக குடியிருப்புக்கு.

512
00:28:46,600 --> 00:28:47,600
தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.

513
00:28:52,090 --> 00:28:53,090
ஜாங் ரு,

514
00:28:53,370 --> 00:28:54,650
கவனித்துக்கொள்.

515
00:28:56,040 --> 00:28:57,040
ஷௌ கு...

516
00:29:07,320 --> 00:29:08,320
எதையும் பொருட்படுத்தாமல்,

517
00:29:08,670 --> 00:29:11,210
சென் ஜியாவுக்கு தைரியம் வந்தது
முன்னோக்கி சென்று தன்னை விளக்குங்கள்.

518
00:29:11,600 --> 00:29:13,030
இது சில பொறுப்பைக் காட்டுகிறது.

519
00:29:15,720 --> 00:29:17,250
எனவே, நாம் இப்போது அவர்களைப் பின்பற்றி முடித்துவிட்டோமா?

520
00:29:18,160 --> 00:29:19,160
ஆம்.

521
00:29:32,720 --> 00:29:33,720
பிறகு, நம்மால் முடியுமா

522
00:29:34,160 --> 00:29:36,140
இறுதியாக அனுபவிக்க
ஒன்றாக விளக்கு திருவிழா?

523
00:30:01,010 --> 00:30:02,010
இளம் மாஸ்டர் ஹான்.

524
00:30:09,100 --> 00:30:10,100
இளம் பெண் மியாவ்.

525
00:30:11,840 --> 00:30:14,000
நான் உங்களுக்கு இந்த விளக்கு கொண்டு வந்தேன்
திருவிழாவில் இருந்து.

526
00:30:14,720 --> 00:30:15,960
இன்று இலையுதிர்காலத்தின் நடுப்பகுதி திருவிழா,

527
00:30:16,520 --> 00:30:17,920
ஆனால் நான் உன்னை அங்கே பார்க்கவில்லை.

528
00:30:21,240 --> 00:30:22,240
இலையுதிர்காலத்தின் மத்தியில்?

529
00:30:24,880 --> 00:30:25,880
நான் கூட யாரை விட்டுவிட்டேன்

530
00:30:26,390 --> 00:30:27,820
கொண்டாட உலகில்?

531
00:30:36,000 --> 00:30:37,720
இது புதிதாக தயாரிக்கப்பட்ட டிங்ஷெங் கேக்குகள்,

532
00:30:37,800 --> 00:30:39,160
சிறிது வேர்க்கடலை நிரப்புதலுடன்.

533
00:30:39,630 --> 00:30:41,350
உனக்காகவே சிலவற்றைச் சேமித்துள்ளேன்.

534
00:30:42,960 --> 00:30:45,560
இலையுதிர்காலத்தின் நடுப்பகுதியில் இவற்றை உண்ணுதல்
முன்னேற்றம் மற்றும் அமைதியை குறிக்கிறது.

535
00:30:45,740 --> 00:30:47,220
இது ஒரு அதிர்ஷ்டமான பாரம்பரியம்.

536
00:30:50,200 --> 00:30:51,370
நன்றி, இளம் பெண் மியாவ்.

537
00:30:51,990 --> 00:30:52,990
ஆனால்

538
00:30:53,850 --> 00:30:55,230
நீங்கள் பேசும் விஷயங்கள்,

539
00:30:56,100 --> 00:30:57,420
அது எதுவும் எனக்கு இனி சாத்தியமில்லை.

540
00:31:01,440 --> 00:31:02,440
இளம் மாஸ்டர்,

541
00:31:03,060 --> 00:31:05,620
வாழ்க்கையில் ஒருவரின் பாதை
படிப்படியாக போலியானது.

542
00:31:06,400 --> 00:31:09,520
எனது குடும்பம் கடினமான காலங்களை எதிர்கொண்ட போது,

543
00:31:09,740 --> 00:31:12,440
நாங்கள் பற்களை கடித்தோம்
மற்றும் அதை ஒன்றாக தாங்கி.

544
00:31:12,620 --> 00:31:14,670
கடினமான நாட்களும் கூட
இறுதியில் கடந்து.

545
00:31:15,330 --> 00:31:17,010
விஷயங்கள் சிறப்பாக இருக்கும்,
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக.

546
00:31:21,520 --> 00:31:22,520
இங்கே, ஒன்றை முயற்சிக்கவும்.

547
00:31:42,480 --> 00:31:43,480
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

548
00:31:44,280 --> 00:31:46,800
மோசமானது இப்போது எனக்கு பின்னால் உள்ளது.

549
00:31:47,680 --> 00:31:48,870
நன்றி, இளம் பெண் மியாவ்.

550
00:31:49,320 --> 00:31:51,680
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
நான் மிகக் குறைந்த நிலையில் இருக்கும்போது என்னை ஆறுதல்படுத்துங்கள்

551
00:31:51,770 --> 00:31:54,130
உனக்கு எப்படி திருப்பிச் செலுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

552
00:31:56,360 --> 00:31:57,800
நீங்கள் கேக்கை என்னிடம் கொடுத்தபோது,

553
00:31:57,880 --> 00:31:58,880
உங்கள் கைகள் மிகவும் குளிராக இருந்தன.

554
00:31:59,080 --> 00:32:00,080
இங்கே.

555
00:32:04,480 --> 00:32:07,650
ஒரு சில சாதாரண வார்த்தைகள் என்றால்
நீங்கள் நன்றாக உணர முடியும்,

556
00:32:08,040 --> 00:32:09,200
அது எனக்கும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

557
00:32:09,920 --> 00:32:13,360
சும்மா இருப்பது போல் தோன்றலாம்
உங்களுக்கு சில அன்பான வார்த்தைகள்,

558
00:32:14,680 --> 00:32:15,680
ஆனால் எனக்கு,

559
00:32:16,520 --> 00:32:17,890
அவர்கள் பனியில் வெப்பம் போன்றவர்கள்.

560
00:32:23,360 --> 00:32:24,560
என்னால் இப்படி ஒளிந்து கொண்டிருக்க முடியாது.

561
00:32:25,920 --> 00:32:27,400
நான் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறும் நேரம் இது.

562
00:32:28,960 --> 00:32:30,200
நிமிர்ந்து நிற்க,

563
00:32:31,240 --> 00:32:32,480
மற்றும் என் சொந்த பாதையை செதுக்கு.

564
00:32:35,640 --> 00:32:36,640
பார்,

565
00:32:37,130 --> 00:32:38,130
இந்த மௌனத்தில்,

566
00:32:38,920 --> 00:32:40,840
நிலவு இன்னும் அழகாக தெரிகிறது.

567
00:32:42,210 --> 00:32:43,210
அது செய்கிறது.

568
00:32:45,240 --> 00:32:46,680
ஒரு கவிதை இருந்தது ஞாபகம் இருக்கிறது

569
00:32:47,350 --> 00:32:49,310
சந்திரன் மற்றும் மூங்கில் பற்றி.

570
00:32:50,080 --> 00:32:51,520
அது மீண்டும் என்ன?

571
00:32:51,750 --> 00:32:52,910
சந்திரன் இல்லாத இரவு எது?

572
00:32:53,600 --> 00:32:55,180
மூங்கில் மற்றும் சைப்ரஸ் இல்லாத இடம் எது?

573
00:32:55,560 --> 00:32:58,010
ஆனால் சிலர் கவலையற்றவர்கள்
நாங்கள் இருவராக.

574
00:32:58,190 --> 00:32:59,190
அதுவா?

575
00:32:59,550 --> 00:33:00,570
ஆம்.

576
00:33:47,320 --> 00:33:48,320
ஷோ கு?

577
00:33:51,850 --> 00:33:53,970
ஷோ கு, ஏன் அழுகிறாய்?

578
00:33:59,800 --> 00:34:00,880
இந்த மாற்று மருந்து

579
00:34:01,850 --> 00:34:04,730
விஷத்தை மட்டும் தற்காலிகமாக அடக்குகிறது.

580
00:34:05,050 --> 00:34:06,050
அது குணப்படுத்தாது,

581
00:34:06,740 --> 00:34:08,460
உங்களுக்கு சிறிது நேரம் வாங்குகிறது.

582
00:34:13,040 --> 00:34:14,080
பரவாயில்லை.

583
00:34:14,610 --> 00:34:16,960
என்னைப் பார். நான் நன்றாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

584
00:34:17,239 --> 00:34:20,040
தவிர, ஒருவேளை விஷம்
மீண்டும் ஒருபோதும் எரிய மாட்டார்கள்.

585
00:34:22,000 --> 00:34:23,250
நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம்.

586
00:34:24,679 --> 00:34:25,929
இனி அழாதே, சரியா?

587
00:34:32,219 --> 00:34:33,659
(லியாடோங்)

588
00:34:44,120 --> 00:34:45,600
உன்னதமே, உன் அம்புகள்
அவர்களின் அடையாளத்தை தவறவிடாதீர்கள்

589
00:34:45,679 --> 00:34:46,679
ஒவ்வொரு ஷாட்டும் குறைபாடற்றது.

590
00:34:46,920 --> 00:34:49,199
வில்லுடன் உங்கள் திறமைக்கு ஈடு இணையில்லை.

591
00:34:51,040 --> 00:34:53,239
நீங்கள் சகோதரர்கள் மிகவும் ஜோடி.

592
00:34:53,420 --> 00:34:55,659
ஒருவன் தன் வழியை விட்டு வெளியேறுகிறான்
என் நல்லெண்ணத்தை நிராகரிக்க,

593
00:34:56,719 --> 00:34:59,360
மற்றொன்று மைல்கள் பயணிக்கும் போது

594
00:34:59,800 --> 00:35:01,200
என்னைப் புகழ்வதற்காகவே,

595
00:35:03,600 --> 00:35:07,120
என் அண்ணனும் அப்பாவும்
உன்னை வீழ்த்தியிருக்கலாம்

596
00:35:07,600 --> 00:35:09,920
ஆனால் நான் அவர்களைப் போல் இல்லை.

597
00:35:11,400 --> 00:35:13,160
திறமையற்றவர்களால் எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை

598
00:35:16,560 --> 00:35:17,560
நானும் கவலைப்படுவதில்லை

599
00:35:19,240 --> 00:35:20,240
விசுவாசமற்ற ஆண்கள்.

600
00:35:24,320 --> 00:35:26,880
கடந்த காலத்தில் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

601
00:35:27,480 --> 00:35:28,480
ஆனால் இப்போது

602
00:35:29,400 --> 00:35:30,820
எனக்காக ஒன்றை உருவாக்க விரும்புகிறேன்.

603
00:35:31,300 --> 00:35:33,220
நான் என் வாழ்க்கையை செலவிட மறுக்கிறேன்
மற்றவர்களுக்கு கீழே.

604
00:35:34,160 --> 00:35:35,720
எனக்கு தேவை ஒரே ஒரு வாய்ப்பு,

605
00:35:35,880 --> 00:35:37,940
மற்றும் நான் உங்களுக்கு செலுத்தும் விசுவாசம்
எதற்கும் போட்டியாக இருக்கும்

606
00:35:38,120 --> 00:35:39,450
என் சகோதரர் வழங்க முடியும்.

607
00:35:41,960 --> 00:35:42,960
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

608
00:35:45,120 --> 00:35:46,520
இப்போதுதான், உங்கள் அம்புக்குறியை விடுவித்தீர்கள்

609
00:35:46,790 --> 00:35:48,390
இலக்கு முழுமையாக வெளிப்படுவதற்கு முன்பே.

610
00:35:49,480 --> 00:35:52,260
நீங்கள் விரிவாக பயிற்சி செய்தீர்கள் என்பது தெளிவாகிறது
அந்த குறிப்பிட்ட இலக்குடன்

611
00:35:52,750 --> 00:35:55,150
மற்றும் அதன் பாதையை உள்ளே தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

612
00:35:55,470 --> 00:35:56,840
ஆனால் போர்க்களத்தில்,

613
00:35:56,930 --> 00:35:58,690
விஷயங்கள் கணிக்க முடியாதவை.

614
00:35:59,360 --> 00:36:03,120
உங்களுக்கு ஒரு ஸ்பாரிங் பார்ட்னர் இருந்தால்

615
00:36:03,550 --> 00:36:04,910
அத்தகைய கணிக்க முடியாத தன்மையை உருவகப்படுத்த,

616
00:36:05,370 --> 00:36:08,010
நீங்கள் உண்மையிலேயே அடைய முடியும்
தவறாத துல்லியம்.

617
00:36:10,590 --> 00:36:11,790
நான் தவறவிட்டால்,

618
00:36:12,890 --> 00:36:14,770
வதந்திகள் புகழ்ச்சியாக இருக்காது.

619
00:36:17,160 --> 00:36:19,160
உங்கள் அம்பு சாங் மோவை குறிவைத்தால்,

620
00:36:20,110 --> 00:36:22,510
உங்கள் பக்கத்தில் என்னுடன், நீங்கள் தவற மாட்டீர்கள்.

621
00:36:23,640 --> 00:36:24,720
வெறும் வேலைக்காரனுடன் ஒப்பிடும்போது,

622
00:36:24,800 --> 00:36:26,080
உங்களுக்கு அந்தஸ்துள்ள ஒருவர் தேவை

623
00:36:26,240 --> 00:36:29,160
இளம் பிரபுக்களின் வட்டங்களில் செல்ல
மற்றும் உங்கள் சார்பாக அதிகாரிகள்.

624
00:36:29,800 --> 00:36:30,960
புரிந்து கொள்ளும் ஒருவர்
இராணுவ மூலோபாயம்

625
00:36:31,040 --> 00:36:33,480
நீதிமன்றத்தில் திட்டங்களை வெளிப்படுத்த வேண்டும்
மற்றும் மாறும் இயக்கவியலுக்கு ஏற்ப.

626
00:36:33,560 --> 00:36:34,790
மற்றும் போரில் திறமையான ஒருவர்

627
00:36:35,080 --> 00:36:36,560
மூலதனத்தின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய வேண்டும்

628
00:36:36,640 --> 00:36:38,480
முழுவதுமாக விழ வேண்டாம்
சாங் மோவின் கைகளில்.

629
00:36:48,270 --> 00:36:49,550
உங்கள் தர்க்கத்தால்,

630
00:36:50,560 --> 00:36:52,480
எனக்கு நீ வேண்டும் போல் இருக்கிறது

631
00:36:53,020 --> 00:36:56,060
உனக்கு நான் தேவைப்படுவதை விட.

632
00:36:59,670 --> 00:37:01,390
பரம்பரையை ஆராய்ந்தால்,

633
00:37:01,560 --> 00:37:04,160
தற்காப்பு திறன், அல்லது தனித்தனியாக உத்தி,

634
00:37:04,800 --> 00:37:06,280
நான் உங்கள் சிறந்த தேர்வாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

635
00:37:06,480 --> 00:37:07,520
ஆனால் நான் மூன்றையும் உள்ளடக்குகிறேன்,

636
00:37:08,110 --> 00:37:10,990
என்ற தீர்மானத்துடன் இணைந்தது
எந்த முட்டுச்சந்தில் இருந்தும் என் வழியில் போராடு.

637
00:37:13,680 --> 00:37:15,080
வஞ்சகத்தால் போர் வளர்கிறது,

638
00:37:16,240 --> 00:37:19,600
நான் கணிக்க முடியாதவனாக பிறந்தேன்
துண்டு பாடல் மோ ஒருபோதும் எதிர்க்க முடியாது.

639
00:37:20,240 --> 00:37:21,240
அமைதியாக என்னால் மட்டுமே முடியும்

640
00:37:21,440 --> 00:37:23,480
காற்றைக் கிளறி, அலைகளை மறுவடிவமைக்கவும்

641
00:37:24,120 --> 00:37:25,280
உங்களுக்காக.

642
00:37:37,120 --> 00:37:39,400
அதிகாரிகள் விரைவில்
என் தந்தைக்கு மனு செய்ய

643
00:37:39,730 --> 00:37:42,530
ஒரு ஏகாதிபத்திய தேர்வை திறக்க
புதிய திறமைசாலிகளை நியமிக்க வேண்டும்.

644
00:37:43,360 --> 00:37:45,680
உங்களை நிரூபிக்க முடிந்தால்
ஏகாதிபத்திய தேர்வுகளில்,

645
00:37:46,470 --> 00:37:48,870
நான் உன்னை நன்றாகப் பயன்படுத்துவேன்.

646
00:37:50,560 --> 00:37:51,560
நன்றி, உன்னதமே.

647
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
ஆசிரியர்.

648
00:38:04,090 --> 00:38:05,530
பாடல் ஹானின் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் அசைவும்

649
00:38:05,760 --> 00:38:07,080
நீங்கள் கணித்தது போலவே இருந்தது.

650
00:38:07,640 --> 00:38:08,960
உங்கள் தொலைநோக்குப் பார்வை அலாதியானது.

651
00:38:09,510 --> 00:38:11,200
இது அமைக்கும் திட்டம் மட்டுமே
ஓநாய்க்கு எதிரான புலி.

652
00:38:11,440 --> 00:38:13,010
ஹான் பாடல் விரக்தியின் விளிம்பில் உள்ளது.

653
00:38:13,090 --> 00:38:14,810
அவரால் எழுந்திருக்க முடியாவிட்டால்
கடுமையான ஓநாய் ஆக,

654
00:38:15,120 --> 00:38:16,600
அவரது சந்தேகத்திற்கிடமான மற்றும் கணக்கிடும் தன்மை

655
00:38:16,860 --> 00:38:19,460
அவரை ஒரு நிலையான நிலையில் சிக்க வைக்கும்
பயம் மற்றும் குற்ற உணர்வு.

656
00:38:19,950 --> 00:38:22,390
அந்த நேரத்தில்,
அவர் வாழ்க்கையை தாங்க முடியாததாகக் காண்பார்.

657
00:38:24,720 --> 00:38:27,640
சாங் ஹானின் இக்கட்டான நிலை என்னுடையது.

658
00:38:28,280 --> 00:38:30,840
அவர் எவ்வளவு திறமையானவராக இருந்தாலும்,

659
00:38:31,320 --> 00:38:33,200
பாடல் மோ அவரை ஒருபோதும் பிரகாசிக்க அனுமதிக்காது.

660
00:38:34,000 --> 00:38:36,560
முறைகேடான மகனாக
தலைப்பு அல்லது நிலைப்பாடு இல்லாமல்,

661
00:38:37,320 --> 00:38:39,520
சட்டப்பூர்வமான அவரது ஒரே வாய்ப்பு

662
00:38:40,920 --> 00:38:43,640
எனது உயர்வை ஆதரிப்பதில் உள்ளது
சிம்மாசனத்திற்கு.

663
00:38:44,480 --> 00:38:46,520
டீச்சர், உங்கள் பார்வை தொலைநோக்குடையது.

664
00:38:52,440 --> 00:38:53,640
ஒரு சிறிய பாராட்டு.

665
00:39:09,520 --> 00:39:11,740
அவர்கள் நகர்வதைப் பார்த்துக்கொண்டுதான் இருப்பார்கள்
இவை அனைத்தும் சோர்வாக இருக்கிறது.

666
00:39:12,640 --> 00:39:14,250
இந்தப் பொக்கிஷங்கள் எல்லாம் எனக்கு எதற்கு?

667
00:39:17,580 --> 00:39:18,580
மறந்துவிடு.

668
00:39:18,700 --> 00:39:19,740
எங்கே போகிறாய்?

669
00:39:20,510 --> 00:39:21,510
தலைநகருக்குத் திரும்பு.

670
00:39:23,070 --> 00:39:24,830
அவரது மாட்சிமையின் அங்கீகாரத்துடன்

671
00:39:24,960 --> 00:39:26,320
மற்றும் கற்றுக்கொள்ளும் உங்களின் ஆர்வமும்,

672
00:39:26,600 --> 00:39:28,480
நான் உங்களுக்கு உதவ எண்ணியிருந்தேன்
பெரிய விஷயங்களை அடைய.

673
00:39:28,560 --> 00:39:29,600
ஆனால் நீங்கள்?

674
00:39:29,680 --> 00:39:31,440
ஆடம்பரமான தங்கம், புகழ்ச்சியான வார்த்தைகள்,

675
00:39:31,640 --> 00:39:32,880
நேர்மையின் ஒரு துளியும் இல்லை.

676
00:39:33,240 --> 00:39:34,800
நான் ஏன் என் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்?

677
00:39:35,200 --> 00:39:36,360
நீங்கள் என்னை மௌனமாக்க விரும்பினால்,

678
00:39:36,440 --> 00:39:37,910
எனக்கு பின் யாரையாவது அனுப்ப தயங்க.

679
00:39:38,440 --> 00:39:39,440
ஆசிரியரே, காத்திருங்கள்!

680
00:39:46,520 --> 00:39:48,800
என் நேர்மை அனைவருக்கும் தெரியும்.

681
00:39:50,640 --> 00:39:51,880
நேர்மையா?

682
00:39:52,920 --> 00:39:55,910
ஆனாலும் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்
டிங் டியூக் தனது முடிவை எப்படி சந்தித்தார்.

683
00:39:58,450 --> 00:39:59,810
உங்களைப் போன்ற ஒரு சித்தப்பிரமை

684
00:40:00,320 --> 00:40:03,240
கவனமாக தீட்டப்பட்ட திட்டங்களை மட்டுமே சிதைக்கும்
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்து உருவாக்கினேன்.

685
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
உங்கள் கண்டனம் சரிதான்.

686
00:40:05,730 --> 00:40:07,210
முழு உண்மையையும் சொல்கிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்

687
00:40:08,080 --> 00:40:09,320
டிங்கின் பிரபுவின் மறைவு.

688
00:40:10,240 --> 00:40:11,400
நாம் வெற்றி அடையும் போது,

689
00:40:12,320 --> 00:40:14,050
நீங்கள் இருப்பீர்கள்
என் முதன்மையான பெரிய செயலாளர்.

690
00:40:16,020 --> 00:40:17,060
நான் யூகிக்கிறேன்,

691
00:40:17,710 --> 00:40:19,830
நீங்கள் Dou Shi Shu வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
அதே விஷயம், இல்லையா?

692
00:40:21,880 --> 00:40:23,120
நீங்களும் டூ ஷி ஷுவும்

693
00:40:23,490 --> 00:40:24,930
இரண்டும் எனக்கு இன்றியமையாதவை.

694
00:40:25,680 --> 00:40:28,880
ஆனால் Dou Shi Shu வழங்கியுள்ளார்
விசுவாசத்தின் அடையாளமாக குதிரை சந்தை,

695
00:40:29,130 --> 00:40:30,630
அவரது மருமகளின் செலவில் கூட.

696
00:40:31,760 --> 00:40:32,880
இன்னும் உங்களிடம் இன்னும் உள்ளது

697
00:40:33,440 --> 00:40:35,280
சாங் மோவை என் மடியில் கொண்டு வர எனக்கு உதவ.

698
00:40:37,360 --> 00:40:38,360
பாட்டு மோ?

699
00:40:38,960 --> 00:40:40,760
அவர் மாட்சிமையின் நம்பகமான பொருள்.

700
00:40:41,640 --> 00:40:42,640
அவரை பணியமர்த்துதல்

701
00:40:43,320 --> 00:40:45,330
அவரது மாட்சிமையை வெளிப்படையாக எதிர்ப்பதாக இருக்கும்.

702
00:40:45,760 --> 00:40:47,710
நீங்கள் எந்த இறையாண்மையாக நினைக்கிறீர்கள்
அதை சகித்துக் கொள்வாரா?

703
00:40:48,420 --> 00:40:49,740
அப்போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

704
00:40:50,550 --> 00:40:52,830
ஒரு கிளர்ச்சியைத் தொடங்குங்கள்
தொலைதூர லியாடோங்கிலிருந்து?

705
00:40:53,840 --> 00:40:55,120
அத்தகைய நடவடிக்கைக்கு நீங்கள் உண்மையில் தயாரா?

706
00:40:55,200 --> 00:40:56,520
ஆனால் நாம் அவரை அகற்றவில்லை என்றால்,

707
00:40:56,710 --> 00:40:57,990
அவர் தொடர்ந்து அச்சுறுத்தலாக இருப்பார்.

708
00:40:58,240 --> 00:41:00,010
ஏகாதிபத்திய காவலர்
அரண்மனையின் பாதுகாப்பு

709
00:41:00,400 --> 00:41:01,840
அது அவன் கைகளில் விழ முடியாது.

710
00:41:02,330 --> 00:41:03,370
துல்லியமாக ஏன்

711
00:41:05,440 --> 00:41:08,240
சாங் ஹானை பணியமர்த்துமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்தினேன்.

712
00:41:09,360 --> 00:41:10,760
நீதிமன்றத்தில் என்ன சமாளிக்க முடியாது

713
00:41:10,830 --> 00:41:12,270
குடும்பத்திற்குள் தீர்க்க முடியும்.

714
00:41:12,760 --> 00:41:15,040
ஒரு தலைப்புக்காக,
அவன் தன் சகோதரனுக்கு எதிராக திரும்புவான்.

715
00:41:15,520 --> 00:41:18,200
பின்னர் அது வெறுமனே மாறும்
ஒரு பாடல் குடும்ப விவகாரம்.

716
00:41:18,360 --> 00:41:19,520
அது எப்படி விளையாடினாலும்,

717
00:41:19,720 --> 00:41:21,800
அது உங்கள் நன்மைக்காக வேலை செய்கிறது.

718
00:41:25,600 --> 00:41:26,600
புரிந்தது.

719
00:41:27,680 --> 00:41:29,160
இந்த ஐஸ்கிரீம் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

720
00:41:50,220 --> 00:41:52,340
பாடல் ஹான் ஒரு முறைகேடான காதல் குழந்தை,

721
00:41:52,420 --> 00:41:53,760
அவர் எங்களுடன் சேர எப்படி தகுதியானவர்?

722
00:41:53,840 --> 00:41:56,200
எங்கள் மாஸ்டர் அவர் ஒரு அரிய சொத்து என்று நம்புகிறார்.

723
00:41:56,440 --> 00:41:57,600
நன்றாகப் பயன்படுத்தினால்,

724
00:41:58,000 --> 00:42:00,680
அவர் கூட மாறலாம்
விளையாட்டின் போக்கை.

725
00:42:01,780 --> 00:42:05,140
அந்தஸ்தில் தாழ்ந்தவர்
ஆனால் அடிப்படை லட்சியம்.

726
00:42:06,110 --> 00:42:07,110
அத்தகைய நபர் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பார்

727
00:42:08,350 --> 00:42:10,510
அதிகார வாக்குறுதிக்கு சிப்பாய்களாக செயல்படுகின்றனர்.

728
00:42:17,040 --> 00:42:18,040
நான் தோற்றேன்.

729
00:42:20,600 --> 00:42:22,550
அமைச்சர் மு, நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் என்னை வெற்றி பெற மட்டும் அனுமதித்தீர்கள்

730
00:42:23,080 --> 00:42:24,650
ஏனென்றால் என்னிடம் கேட்க உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி இருக்கிறதா?

731
00:42:25,290 --> 00:42:26,490
நான் உங்களிடம் நேர்மையாக இருப்பேன்.

732
00:42:27,120 --> 00:42:29,680
என் மகன் வெட்டப்படவில்லை
இலக்கியத் தேர்வுகளுக்கு,

733
00:42:30,120 --> 00:42:31,680
ஆனால் தற்காப்பு தேர்வுகள் வரும்போது,

734
00:42:32,060 --> 00:42:34,380
எனது குடும்பத்தினர் உண்மையில் சில உதவிகளைப் பயன்படுத்தலாம்.

735
00:42:35,040 --> 00:42:36,890
நீதிமன்றம் அவநம்பிக்கையானது
திறமையான தளபதிகளுக்கு.

736
00:42:37,450 --> 00:42:40,370
மாட்சிமை மிகுந்த முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது
இந்த தேர்வில்.

737
00:42:40,840 --> 00:42:42,600
எங்கள் மாஸ்டர் என்னிடம் கேட்டார்
தேர்வுகளை கண்காணிக்க,

738
00:42:42,790 --> 00:42:45,190
அதாவது
அவருக்கு விருப்பமான வேட்பாளர் இருக்கிறார்.

739
00:42:46,000 --> 00:42:47,920
நான் உன்னை வீழ்த்த வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

740
00:42:51,600 --> 00:42:54,000
ஒருவர் மீறக்கூடாது
அவர்களின் நிலையம், நிச்சயமாக.

741
00:42:54,200 --> 00:42:56,210
ஆனால் விஷயங்கள் தொடரும் விதம்
தேர்வு கூடத்தில்

742
00:42:56,760 --> 00:42:57,880
உங்கள் விருப்பத்தை சார்ந்தது,

743
00:42:58,760 --> 00:43:00,160
இல்லையா?

744
00:43:03,090 --> 00:43:05,970
இலக்கியப் பகுதி
தேர்வை சரிசெய்ய முடியும்,

745
00:43:06,390 --> 00:43:07,590
ஆனால் தற்காப்பு பரிசோதனை

746
00:43:08,080 --> 00:43:09,600
உண்மையான திறன்கள் தேவை.

747
00:43:10,240 --> 00:43:11,240
உறுதியாக இருங்கள் சார்.

748
00:43:11,960 --> 00:43:13,560
அவர் தேர்ச்சி பெற்றால் போதும்
இலக்கியப் பகுதி.

749
00:43:13,650 --> 00:43:16,250
என் மகனுக்கு மற்ற பகுதிகளில் குறை இருக்கலாம்.
ஆனால் தற்காப்புக் கலைகள் என்று வரும்போது,

750
00:43:17,120 --> 00:43:18,440
அவர் அதில் நல்லவர்.

751
00:43:41,720 --> 00:43:43,760
நான் எனது இடத்தையும் பட்டத்தையும் சம்பாதித்து வருகிறேன்
என் சொந்த முயற்சியால்.

752
00:43:43,840 --> 00:43:45,080
ஏன் என்னைத் தடுக்கப் பார்க்கிறாய்?

753
00:43:45,160 --> 00:43:47,430
நீங்களும் என்னைக் கொல்லலாம்
அவரது மாட்சிமைக்கு முன்னால்.

754
00:43:47,640 --> 00:43:49,360
மாண்டிஸ் பாடல் இப்போது
அனைவருக்கும் இலக்கு.

755
00:43:49,680 --> 00:43:51,320
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக
மற்றும் டூ குடும்பத்திற்காக,

756
00:43:51,390 --> 00:43:52,910
நீங்கள் அவருடன் ஆபத்துக்களை எடுக்க முடியாது.

757
00:43:53,480 --> 00:43:54,480
அவனை விட்டுவிடு.